梅花七律 其二

宋代 • 張道洽

南堂深處向陽身，第一東風信息真。
樹冷花清無俗韻，天寒日暮有佳人。
林逋眼目才能識，何遜心情獨見親。
養就枝頭金鼎實，千花陌上已成塵。

譯文：

在南堂的最深處，有一株梅花向着溫暖的陽光生長，它最先傳遞出東風帶來的春天信息，真實而又確切。

這棵梅樹在寒冷中挺立，枝頭的花朵清幽淡雅，沒有半點俗氣的韻味。在天寒地凍、日暮時分，它就像一位高潔的佳人般卓然獨立。

只有像林逋那樣獨具慧眼的人，才能真正賞識它的美；也唯有像何遜那樣對梅花有着深厚情感的人，纔會與它格外親近。

這株梅花精心孕育着枝頭的花朵，就如同在金鼎中煉製丹藥一樣，等它結出了理想的果實，那時，阡陌上的千萬朵花早已化作了塵埃。