梅花二十首 其一九

宋代 • 張道洽

愛疏愛淡愛枯枝，已愛梅花更愛奇。
江路一年春好處，石橋半夜月明時。
蹇馿積雪深須去，破帽嚴霜打不知。
世上非無好顏色，詩人所賞是風姿。

譯文：

我喜愛疏朗的梅枝、淡雅的花色，更鐘情那帶着滄桑感的枯枝，本就熱愛梅花的我，還尤其偏愛它的那份奇崛。

在那江邊的小路上，這一年中最美好的春光，就在石橋上那半夜明月高懸之時。

即便積雪深厚，我也要騎着那跛腳的驢子前去賞梅；嚴霜擊打在破舊的帽子上，我卻渾然不覺。

這世上並非沒有其他豔麗的色彩、好看的花朵，但詩人所欣賞的，是梅花獨特的風姿神韻啊。