梅花二十首 其一八

宋代 • 張道洽

幾年冷樹雪封骨，一夜東風春透懷。
花裏清含仙韻度，人中癯似我形骸。
三點兩點淡尤好，十枝五枝疏更佳。
野意終多官意少，玉堂茅舍任安排。

譯文：

這些梅樹經歷了好幾年寒冬，冰雪就彷彿封住了它們的枝幹，好似把寒冷都封進了骨子裏。可就在一夜之間，東風吹拂，那春天的氣息便穿透了梅樹的心懷，催得梅花綻放。

那盛開的梅花裏，清幽地蘊含着如同仙人一般的神韻風度。而在人羣中，我這清瘦的模樣，就好似那梅樹的形骸。

梅花稀稀疏疏地開上三點兩點，這樣淡淡的姿態格外美妙；要是再開個十枝五枝，以一種疏朗的姿態綻放，那就更顯絕佳了。

這梅花帶着濃濃的山野意趣，而少了些官場的俗氣。不管是讓它生長在華麗的玉堂，還是簡陋的茅舍，它都能安然處之，任人去安排自己的處境。