梅花二十首 其一七

宋代 • 張道洽

天下無花白到梅，風前和我不塵埃。
崚嶒鶴骨霜中立，偃蹇龍身雪裏來。
未許瓊花爲行輩，定教玉蕊作輿臺。
夜深立盡扶疏影，一路清溪踏月回。

譯文：

在天下所有的花中，只有梅花白得純粹。它在風中與我相伴，彷彿都不沾染世間的塵埃。

那梅花的枝幹如同瘦骨嶙峋的仙鶴，在寒霜中傲然挺立；又好似屈曲夭矯的蛟龍，從皚皚白雪中騰躍而來。

瓊花根本不配與梅花相提並論，算不得梅花的同儕；玉蕊花就更差了，只能讓它做梅花的奴僕。

深夜裏，我久久地佇立在梅花扶疏的花影之下，直到最後才沿着清澈的溪流，踏着月光緩緩返回。