梅花二十首 其一六

宋代 • 張道洽

纔有梅花便不同，一年清致雪霜中。
疏疏籬落娟娟月，寂寂軒窗淡淡風。
生長元從瓊玉圃，安排合在水晶宮。
何須更探春消息，自有幽香夢裏通。

譯文：

只要有了梅花，這景象便與平常大不一樣。在一年之中，它那清雅的韻致都綻放在雪霜之間。

稀疏的籬笆旁，明月柔美地灑下清光；寂靜的軒窗前，微風輕輕地吹拂着。

梅花原本就生長在如瓊玉般純淨的園圃裏，它的生長環境就該是那像水晶宮一樣晶瑩剔透的地方。

又何必再去探尋春天到來的消息呢？梅花那清幽的香氣，自然會在夢境中與我相通，讓我提前感知到春的氣息。