梅花二十首 其一五

宋代 • 張道洽

纔有梅花便不村，其人如玉立黃昏。
些些蕊裏藏風韻，個個枝頭帶月魂。
常挹清香來燕坐，可教落片點空樽。
到腰深雪庭前白，心事寒松擬共論。

譯文：

只要有了梅花，這地方就不再顯得粗野荒僻了，那梅花就像一位身姿如玉的佳人，獨立在黃昏之中。

每一朵小小的花蕊裏，都藏着獨特的風姿韻味，每一根枝頭上的梅花，彷彿都帶着月亮的精魂。

我常常靜靜地坐着，盡情地汲取着梅花散發的清幽香氣，又怎麼能讓那飄落的花瓣掉入空空的酒杯呢。

庭前的積雪已經深到了腰間，一片潔白，我內心的情感，就如同那不畏嚴寒的松樹一樣，想與它一同傾訴、探討。