梅花二十首 其一四

宋代 • 張道洽

纔有梅花便不塵，和霜和月爲精神。
風流晉宋之間客，清曠羲皇以上人。
年後臘前無盡意，水邊林下自然春。
萬花錦繡東風閙，難浼翛翛玉雪身。

譯文：

只要有梅花綻放，周圍的環境便彷彿擺脫了塵世的污濁，它與寒霜、明月爲伴，盡顯超凡的精神氣質。

它好似那些生活在風流的晉宋時期的雅士，又如同生活在遠古羲皇時代之前，心境清逸曠達的高人。

從臘月到年後，梅花總是蘊含着無盡的韻致，在水邊、在林下，它自然地營造出一派春意。

當春天來臨，東風吹拂，萬花似錦，熱鬧非凡的時候，卻難以讓這身姿瀟灑、如美玉白雪般的梅花沾染凡俗。