梅花二十首 其一○

宋代 • 张道洽

天然标格阆风乡，薄薄铅华淡淡粧。
月地向谁孤弄影，雪天蓦地忽闻香。
征鞍处处频回首，羌管声声欲断肠。
天上玉妃新谪堕，游蜂不敢近花傍。

译文：

梅花生来就带有如同阆风仙乡那般超凡脱俗的气质，它只略施一点铅粉，化着淡雅的妆容。

在明月朗照的夜晚，它独自在地面投下孤寂的影子，却不知该向谁倾诉；在大雪纷飞的日子里，突然就有一阵清香扑鼻而来。

那远行之人骑着马，无论走到哪里，都会频频回头，去寻找梅花的踪迹；那羌笛吹奏出的声声曲调，仿佛让人听了肝肠寸断。

这梅花就好似天上刚刚被贬下凡间的玉妃，连那些游蜂都不敢靠近它身旁。