梅花二十首 其九
行尽荒林一径苔，竹稍深处数枝开。
绝知南雪羞相并，欲嫁东风耻自媒。
无主野桥随月管，有根寒谷也春回。
醉余不睡庭前地，只恐忽吹花落来。
译文：
我沿着荒林里铺满青苔的小径一直往前走，在竹子梢头的深处，发现有几枝梅花正悄然绽放。
我深知南方的雪与这梅花相比，都会自惭形秽，根本无法与它相提并论。这梅花想要与东风相伴，却以自我推荐、主动攀附为耻。
这无人照料的野桥边的梅花，只能任由月光来照管。哪怕它扎根在寒冷幽深的山谷里，也能迎来春天，绽放出美丽。
我喝醉之后，也不敢睡在庭前的地上，只害怕一阵风突然吹来，把梅花吹落了。