梅花二十首 其五

宋代 • 張道洽

孤芳嫌殺渾羣芳，雪滿山坳月滿塘。
韻士不隨今世態，仙姝猶作古時粧。
雪羞潔白常回避，春忌清高不主張。
地僻何妨絕供給，飢來只用咽寒香。

譯文：

這株梅花的獨特芬芳簡直要讓其他所有的花兒都自慚形穢了。此時，積雪堆滿了山坳，月光灑在池塘之上。

這高雅的梅花就如同那些有氣質、有操守的賢士，不隨波逐流去迎合當下的世俗姿態；又好似美麗的仙女，依舊保持着古時那樣素雅的妝容。

連雪都因自己不夠潔白而感到羞愧，常常回避與梅花相見；春天似乎也嫉妒梅花的清高，並不支持它在此時綻放。

即便生長在偏僻的地方，沒有什麼物質供給又有何妨呢？當飢餓襲來的時候，這梅花只需吞嚥那清幽的香氣便足矣。