梅花二十首 其五

宋代 • 张道洽

孤芳嫌杀浑群芳，雪满山坳月满塘。
韵士不随今世态，仙姝犹作古时粧。
雪羞洁白常回避，春忌清高不主张。
地僻何妨绝供给，饥来只用咽寒香。

译文：

这株梅花的独特芬芳简直要让其他所有的花儿都自惭形秽了。此时，积雪堆满了山坳，月光洒在池塘之上。

这高雅的梅花就如同那些有气质、有操守的贤士，不随波逐流去迎合当下的世俗姿态；又好似美丽的仙女，依旧保持着古时那样素雅的妆容。

连雪都因自己不够洁白而感到羞愧，常常回避与梅花相见；春天似乎也嫉妒梅花的清高，并不支持它在此时绽放。

即便生长在偏僻的地方，没有什么物质供给又有何妨呢？当饥饿袭来的时候，这梅花只需吞咽那清幽的香气便足矣。