梅花二十首 其二

宋代 • 張道洽

數花疏疏靜處芳，便成佳景不荒涼。
暖回窮谷春常早，影落寒溪水也香。
自倚風流高格調，唯消質素淡衣裳。
滿天霜月花邊宿，無復莊周蝶夢狂。

譯文：

在那安靜的地方，有那麼幾朵梅花疏疏落落地綻放着芬芳，就這麼幾枝，卻已然構成了一幅美妙的景緻，讓周圍都不再顯得荒涼。

哪怕是在那幽深偏遠、寒冷的山谷裏，因爲有了梅花，暖意也早早地回來了，春天似乎來得格外早。梅花的影子倒映在寒冷的溪水中，連溪水也彷彿染上了它的香氣。

梅花自身憑藉着風流的姿態和高雅的格調傲立世間，它只需要那質樸素雅的衣裳來襯托就足夠了。

在滿天寒霜和明月的陪伴下，梅花就靜靜地在花旁棲息。此時，它不再像莊子夢裏的蝴蝶那樣虛幻、狂放不羈，而是如此真實又從容地展現着自己的美。