梅花二十首 其一

宋代 • 張道洽

和靖風流百世長，吟魂依舊化幽芳。
已枯半樹風煙古，才放一花天地香。
不肯面隨春冷暖，只將影共月行藏。
懸知骨法清如許，傳得仙人服玉方。

譯文：

林和靖那超凡脫俗的風雅韻致流傳百世，他的詩魂到如今依舊幻化成這清幽芬芳的梅花。

那棵梅花樹已有一半枝幹枯老，帶着歲月的滄桑，飽經風煙的洗禮。然而，它剛剛綻放出一朵花，便讓整個天地都瀰漫着清香。

梅花不肯隨着春天的冷暖而改變自己的容顏，它只願讓自己的影子與明月一同隱現，保持着自身的高潔。

我料想這梅花的風骨如此清奇高雅，一定是得了仙人服食玉石的祕方，才擁有這般超凡的氣質。