梅花二十首 其一
和靖风流百世长，吟魂依旧化幽芳。
已枯半树风烟古，才放一花天地香。
不肯面随春冷暖，只将影共月行藏。
悬知骨法清如许，传得仙人服玉方。
译文：
林和靖那超凡脱俗的风雅韵致流传百世，他的诗魂到如今依旧幻化成这清幽芬芳的梅花。
那棵梅花树已有一半枝干枯老，带着岁月的沧桑，饱经风烟的洗礼。然而，它刚刚绽放出一朵花，便让整个天地都弥漫着清香。
梅花不肯随着春天的冷暖而改变自己的容颜，它只愿让自己的影子与明月一同隐现，保持着自身的高洁。
我料想这梅花的风骨如此清奇高雅，一定是得了仙人服食玉石的秘方，才拥有这般超凡的气质。