池州和同官詠梅花 其二○

宋代 • 張道洽

村墅苔爲徑，茅檐竹作籬。
神清和月寫，香遠隔煙知。
老樹有餘韻，別花無此姿。
詩人風味似，夢寐也應思。

譯文：

在鄉村的房舍間，青苔佈滿了小路，茅屋的屋檐旁，竹子編成了籬笆。

梅花神態清逸，彷彿能和着月光將這神韻描繪出來；它的香氣悠遠，隔着那朦朧的煙霧也能讓人感知到。

那蒼老的梅樹有着獨特的餘韻，別的花朵可沒有這般風姿。

詩人與梅花的氣質頗爲相似，哪怕是在睡夢中，也一定會思念着這美麗的梅花。