池州和同官詠梅花 其一六

宋代 • 張道洽

突出一清枝，孤村雪擁籬。
韻無凡眼識，香有自心知。
不是神仙骨，何緣冰玉姿。
看看金鼎實，此味幾人思。

譯文：

在那孤零零的小村落裏，一道籬笆被積雪簇擁着，有一枝梅花特別醒目地伸了出來。

它的高雅韻味，凡俗的眼睛是無法識別的；那清幽的香氣，只有它自己的“心”裏明白。

倘若不是有着神仙一般的風骨，怎麼會有像冰玉一樣純淨的姿態呢？

看着梅花最終會結出果實，可這果實的滋味，又有幾個人能真正去思索、去品味呢。