池州和同官詠梅花 其一五

宋代 • 張道洽

萬壑寒皆沍，孤根暖自生。
不隨千卉豔，獨負一身清。
水際寒香迥，窗間夜影橫。
輿臺桃李輩，誰弟又誰兄。

譯文：

千萬條山谷都被嚴寒凍結，而梅花那孤獨的根卻能自己生出暖意。
它不跟隨衆多花卉去爭奇鬥豔，獨自保持着一身的清正高潔。
在水邊，它那清幽的香氣傳得很遠；在窗間，它夜晚的影子橫斜着。
那些如奴僕般平凡的桃李之類的花卉，誰能與梅花稱兄道弟呢。