池州和同官詠梅花 其一三

宋代 • 張道洽

玉肌元不粟，未怕夜寒生。
雪裏孤花發，山中一段清。
幾回和月看，獨立到參橫。
不傍人籬落，誰呼石作兄。

譯文：

梅花那如玉般的花瓣本就不會因寒冷而起“粟粒”，它絲毫不懼怕夜晚寒冷的侵襲。

在皚皚白雪之中，那獨自綻放的梅花傲立枝頭，爲寂靜的山林增添了一段清幽的韻致。

我好幾次在明月的清輝下觀賞它，獨自一人靜靜地佇立，直到參星橫斜。

梅花從不依傍別人的籬笆生長，就如同那孤高的隱士，又有誰能呼喚石頭與它結爲兄弟，以體現它的高潔呢？