池州和同官詠梅花 其一一

宋代 • 張道洽

殷勤天女供，那復一塵生。
質淡全身白，香寒到骨清。
常留雪中看，遮莫鬢邊橫。
萬古月宮桂，猶吾異姓兄。

譯文：

上天如同那殷勤的天女般慷慨地供奉着這梅花，使得它所處之境純淨無比，沒有一絲塵埃。

梅花的質地淡雅，渾身上下一片潔白；它的香氣帶着寒意，沁入骨髓，讓人感覺無比清爽。

我時常願意留在雪中觀賞這傲立的梅花，不管是在雪中綻放的模樣，還是把它摘下橫插在鬢邊的樣子，都那麼動人。

那萬古以來就生長在月宮的桂樹啊，和這梅花倒也算得上是我的異姓兄長，它們各有風姿，都是世間美好的存在。