池州和同官詠梅花 其一○

宋代 • 張道洽

雪後半橫枝，溪邊一帶籬。
春從窮臘透，香報老夫知。
淡月弄疎影，嫩寒含令姿。
天涯值西子，牢落慰吾思。

譯文：

雪後，有幾枝梅花橫斜着探出來，在那溪邊有一排竹籬圍繞。
春天的氣息從這一年將盡的臘月裏透了出來，那梅花的香氣好像特意來告訴我這個老人。
淡淡的月光下，梅花擺弄着稀疏的影子，微微的寒意中，它蘊含着美好的姿態。
在這遙遠的天涯之地遇到如西施般美好的梅花，儘管處境孤寂，它也足以慰藉我的情思。