池州和同官詠梅花 其九

宋代 • 張道洽

有月色逾淡，無風香自生。
霜崖和樹瘦，冰壑養花清。
政爾疎還冷，忽然斜又橫。
千林成獨韻，難弟又難兄。

譯文：

在有月光的夜晚，梅花的色澤愈發淡雅，即便沒有風，那清幽的香氣也會自然散發出來。

在佈滿寒霜的山崖邊，梅樹與周圍環境相融，顯得格外清瘦；在冰冷的溝壑裏，梅花生長，更增添了幾分純淨。

它的姿態既顯得疏朗又帶着清冷之意，不經意間，枝條斜逸橫生。

在衆多樹林中，梅花獨自擁有獨特的韻味，世間很難找到與之相似、能與它相提並論的花木。