池州和同官詠梅花 其八

宋代 • 張道洽

何處出斜枝，茅簷自竹籬。
首回春一盼，最與月相知。
嚴冷冰霜面，清癯山澤姿。
幾番將鶴去，倚樹說相思。

譯文：

從哪裏伸出來這麼一枝橫斜的梅枝呢？原來是從那茅草屋檐和竹籬笆旁探出來的。

這梅花彷彿最先迎來了春天的眷顧，它與那明月最爲相知相伴。

它有着如同歷經嚴冷冰霜的面容，呈現出清瘦且帶有山間水澤般超凡脫俗的姿態。

好幾次我帶着仙鶴來到這裏，倚靠在梅樹旁，訴說着心中的相思之情。