池州和同官詠梅花 其七

宋代 • 張道洽

不與百花競，春風驀地生。
故將天下白，獨向雪中清。
我輩詩仍要，誰家笛自橫。
歲寒堪共老，髯叟十年兄。

譯文：

梅花啊，它並不與那些百花去爭奇鬥豔，可春風卻突然就爲它而生了。它故意把整個天下都裝點成一片潔白，獨自在那皚皚白雪中顯得如此清幽。

我們這些人寫詩呀，仍然需要借梅花來抒發情感，不知是哪戶人家，正隨意地橫吹着笛子。

在這歲暮天寒的時候，我能和梅花一同相伴終老，它就像是我那相識十年的兄長啊。