池州和同官咏梅花 其六

宋代 • 张道洽

苍虬百岁枝，残雪数家篱。
点俗那能染，孤芳只自知。
肯回桃李面，要是雪霜姿。
不见紫芝久，悠悠使我思。

译文：

有一株如苍虬般古老的梅树，它的枝干已经生长了百年之久。几户人家的篱笆上还残留着未化的积雪，而这株梅花就生长在这样的环境中。

这高洁的梅花，世间的俗气怎么能沾染到它呢？它独自散发着芬芳，这其中的韵味只有它自己知晓。

它怎肯像桃李那样，以娇艳妩媚的姿态去讨好世人呢？它所展现的，是在雪霜中傲然挺立的风姿。

我已经很久没有见到如紫芝般高洁的人了，心中的思念也如这悠长的时光一般，绵绵不绝。