池州和同官詠梅花 其五

宋代 • 張道洽

不帶吟詩癖，緣何太瘦生。
肌膚姑射白，風骨伯夷清。
格外宮粧別，天然畫軸橫。
涪翁太多可，喚作水仙兄。

譯文：

如果不是帶着吟詩成癖的氣質，爲何這梅花這般清瘦呢。

它的花瓣如同姑射山上仙子的肌膚一樣潔白，它的風骨好似伯夷那樣清正高潔。

它那獨特的姿態，比宮廷女子的妝容還要別緻，就彷彿是一幅天然展開的畫卷。

黃庭堅啊真是太會聯想了，把梅花稱作水仙的兄長。