池州和同官詠梅花 其四

宋代 • 張道洽

疎疎竹外枝，短短水邊籬。
南雪若相避，東風殊不知。
蘭荃皆弱植，桃杏總凡姿。
坐嘆逋仙遠，清宵費夢思。

譯文：

在那稀疏的竹林外面，有幾枝梅花探了出來；在那淺淺的溪水旁邊，圍着一段短短的籬笆。

南邊來的雪似乎有意避開梅花，不願將它掩埋，可東風卻全然不知這份情誼，依舊自顧自地吹拂着。

蘭花和荃草都是柔弱的植物，桃花和杏花也都是平凡的姿態。

我坐在這兒不禁感嘆，像林逋那樣愛梅成癡的仙人已經遠去了，在這清靜的夜晚，我只能在夢裏苦苦思念他與梅花的那份雅事。