池州和同官詠梅花 其三

宋代 • 張道洽

半枯頑鐵石，特地數花生。
迥立風塵表，長含水月清。
屋頭寒嶺瘦，門外小溪橫。
萬里今爲客，相看如弟兄。

譯文：

那梅樹有一半已經乾枯，就像一塊頑固的鐵石，卻特意綻放出了幾朵梅花。
它高高地挺立在塵世之外，長久地蘊含着如水中明月般的清幽氣質。
屋子上方的寒嶺顯得那麼瘦削，屋子門外有一條小溪橫臥着。
如今我漂泊萬里成爲他鄉之客，看着這梅花，就好像在和兄弟對視一般親切。