游瑞象寺和杜梦麟韵

宋代 • 赵希?

招提深僻好山重，湿翠阴森一径松。
夜静鹤归清梦绕，日高僧起碧云封。
晴分贝叶翻余照，雨送钟声度远峰。
竹舍因逢三昧语，鸟啼花满万缘空。

译文：

瑞象寺深藏在极为幽静偏僻的地方，四周环绕着重重叠叠秀美的山峦。一条小径旁，满是湿漉漉、翠绿欲滴的松树，它们枝叶繁茂，营造出一片阴森森的清凉氛围。

夜晚十分安静，仙鹤归巢栖息，我的思绪也随之飘远，仿佛萦绕在这清幽的梦境之中。等到太阳高高升起，寺里的僧人也起身了，此时山间被袅袅的碧云所笼罩。

在晴朗的日子里，寺中的贝叶经在夕阳的余晖中被翻动着，那画面别有一番韵味；下雨天，悠扬的钟声随着雨水飘送，越过远处的山峰，传到人们耳中。

在这寺院的竹舍里，我有幸聆听了高僧充满智慧的佛法妙语，此时只听得鸟儿啼鸣，眼前繁花盛开，心中的万千尘世杂念都瞬间消散一空。