項龍歸省

宋代 • 宋理宗

清河正願得忠臣，豈覺辭官歸思匆。
爲道思親心甚切，難留執手意奚窮。
親斟御酒資行色，更敕雲臺寫範容。
回到家鄉人問及，始知朕不負勳功。

譯文：

這首詩的題目“項龍歸省”，“歸省”指回家看望父母等親人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

清河地區原本就期望能有忠臣出現，卻沒想到（項龍）要辭官，歸鄉的心思如此急切。
都說他思念親人的心情十分迫切，旁人拉着他的手想要挽留，卻也難捨難分，這份情意無窮無盡。
我親自爲他斟上御酒，爲他的歸鄉之行增添光彩，還下令讓畫師在雲臺繪製他的模範形象。
等他回到家鄉，要是有人問起此事，就會明白我沒有辜負他立下的功勳。