寧宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 宋理宗

衝澹凝金汞，憂勤失寶丹。
講餘曦正午，班促漏方殘。
濟野雲生暗，蒼梧日轉寒。
列朝從藝祖，天闕會金鑾。

譯文：

這首詩是一首輓詞，是爲悼念寧宗皇帝而作，以下是大致的現代漢語翻譯：

陛下您一生心性沖淡，就如同那凝聚的金汞般純淨無瑕，可卻因爲爲國事憂心操勞，失去了能保您健康長壽的靈丹妙藥。

往日您聽大臣講學論道，那時的您精神矍鑠，就像正午的太陽一樣光芒萬丈；可上朝時，即便夜漏將盡，您依舊勤勉地處理政務，不敢有絲毫懈怠。

如今啊，就像那田野上湧起陰雲，變得昏暗無光，又好似蒼梧山上的太陽漸漸西沉，天地間都充滿了寒意。

自本朝開國太祖皇帝以來的歷代先帝們，如今您也要去那金鑾殿一般的天闕，與他們相聚了。