賜馬廷鸞四首 其一

宋代 • 宋理宗

天高地下禮由分，聖哲於焉秩糾紛。
心法操存毋不敬，治功顯設在斯文。
會通自可躋明聖，品節應知本儉勤。
旃廈講磨資衆彥，精微盡處是尊聞。

譯文：

天處於高的位置，地處於低的位置，禮儀由此而區分開來。聖明賢哲之人在這樣的秩序中梳理那些繁雜的事理。
內心的道德法則要時刻秉持，做到無一處不恭敬。治理國家的功績顯著呈現，靠的就是這些文化和道理。
融會貫通各種知識和理念，自然可以達到聖明的境界。行事的分寸和禮節應該明白是以節儉和勤奮爲根本的。
在華麗的殿堂裏，衆多賢才相互切磋、研討學問，當把那些精深微妙的道理都探究透徹了，那就是尊崇知識和學問了。