瑞不爲祥

宋代 • 宋理宗

初是烈祖開炎圖，華夷一統同車書。
人心愛戴無遠邇，親傳聖像繪成都。
成都赤子尊君父，大廷重光奉祠宇。
殿旁一木久已枯，俄發三芽當夏五。
萬物榮枯知有時，枯楊況更能生稊。
天胡此野大此瑞，祖宗垂佑從可知。
吁嗟全蜀今非昔，玉壘金城久荊棘。
幸今天道已好還，欲洗腥羶歸古益。
矧茲廊廟古棟樑，肅雍顯相登明堂。
岷峨萬里來獻瑞，願符景運答休祥。
書言顛木有由蘗，天其永命復大業。
中興肇開同一機，萬載重芳光史牒。

譯文：

當初，我大宋太祖皇帝開創了宏大的基業，實現了華夏與夷狄的統一，文字、車軌都整齊劃一。
天下百姓無論遠近，都衷心愛戴君主，還親自描繪聖上的畫像匯聚到成都。
成都的百姓尊崇君主如同自己的父母，在朝廷中重新光大，爲其修建祠宇。
祠堂殿旁有一棵枯木已經很久了，到了農曆五月突然發出三根新芽。
世間萬物的榮枯興衰都有它的定數，更何況這枯萎的楊樹還能長出新的嫩芽。
上天降下如此罕見的祥瑞，可見祖宗一直在庇佑着我們。
可嘆如今的整個蜀地已今非昔比，曾經堅固如美玉堆砌、金城環繞的地方早已長滿了荊棘。
幸好如今天道循環，好運即將歸來，我們渴望洗去那被外敵侵佔帶來的腥羶之氣，讓蜀地恢復往日的繁榮。
況且如今朝廷中有像古代棟樑一樣的賢臣，他們端莊和諧、輔佐君王，登上朝堂施展抱負。
岷山、峨眉山遠隔萬里送來這祥瑞之兆，希望能順應這大好的國運，回應這美好的吉祥之象。
《尚書》裏說倒下的樹木還能長出新芽，上天會永遠賜予我們國運，讓我們恢復往日的宏大基業。
這就如同當初國家中興一樣，是開啓新時代的契機，這光輝事蹟將永遠載入史冊，流芳百世。