昌化縣進嘉禾嘉粟賜賈丞相

宋代 • 宋理宗

一德交孚葉兩儀，嘉禾嘉粟獻珍奇。
祥呈屬邑信非偶，瑞應明禋若有期。
周紀唐封生秀穎，漢歌郊廟產靈芝。
何如近在王畿內，慶典珍符萃一時。

譯文：

皇帝和大臣秉持着純一的品德相互信任，與天地之道相契合，此時昌化縣進獻了嘉禾與嘉粟這般珍奇的物產。
祥瑞在下屬的昌化縣城呈現，這絕非偶然之事，它與皇帝莊嚴肅穆的祭祀活動相應和，彷彿早有約定一般。
在周朝的記載、唐朝的封禪活動中，曾有禾苗長出秀美的穀穗這樣的祥瑞；漢朝的郊廟祭祀之歌裏，也提及過靈芝現世的吉兆。
但這些都比不上如今就在京城附近的昌化縣進獻祥瑞，這慶典和珍貴的祥瑞之兆在同一時間匯聚，真是無比的幸運啊。