昌化县进嘉禾嘉粟赐贾丞相

宋代 • 宋理宗

一德交孚叶两仪，嘉禾嘉粟献珍奇。
祥呈属邑信非偶，瑞应明禋若有期。
周纪唐封生秀颖，汉歌郊庙产灵芝。
何如近在王畿内，庆典珍符萃一时。

译文：

皇帝和大臣秉持着纯一的品德相互信任，与天地之道相契合，此时昌化县进献了嘉禾与嘉粟这般珍奇的物产。
祥瑞在下属的昌化县城呈现，这绝非偶然之事，它与皇帝庄严肃穆的祭祀活动相应和，仿佛早有约定一般。
在周朝的记载、唐朝的封禅活动中，曾有禾苗长出秀美的谷穗这样的祥瑞；汉朝的郊庙祭祀之歌里，也提及过灵芝现世的吉兆。
但这些都比不上如今就在京城附近的昌化县进献祥瑞，这庆典和珍贵的祥瑞之兆在同一时间汇聚，真是无比的幸运啊。