題趙葵墨梅

宋代 • 宋理宗

溪藤疏影勢千尋，筆補春工著意深。
止渴調羹歸妙手，誰知一片歲寒心。

譯文：

在那如溪流般柔滑的紙上，你所畫梅花的疏落影子彷彿有着千丈的氣勢。你用心揮筆創作，彷彿彌補了春天造物的不足，其中蘊含着深深的情意。

你這雙妙手，所畫之梅就如同現實中能解渴的梅子、能調味的羹湯一樣，有着獨特的價值。可又有誰能真正知曉你畫中這蘊含着的像梅花在寒冬中獨自綻放一般的高潔心境呢。