賜狀元文天祥以下

宋代 • 宋理宗

道久於心化未成，樂聞爾士對延英。
誠惟不息斯文著，治豈多端在力行。
華國以文由造理，事君務實勿沽名。
得賢功用真無敵，能爲皇家立太平。

譯文：

長期以來，正道在人們心中的教化尚未完全達成，我很高興聽聞你們這些士子來到延英殿應對策問。
真誠且堅持不懈，那麼文化和道德規範就會彰顯出來；治理國家哪有諸多方法，關鍵在於努力實踐。
用文章來爲國家增添光彩，要從探究事理出發；侍奉君主應當追求務實，不要去謀取虛名。
得到賢才的功效真是無可匹敵，希望你們能夠爲皇家建立太平之世。