謝張芸窗

宋代 • 劉啓之

夜深檛鼓醉紅裙，半世侯門熟稔聞。
自是東籬窺宋玉，非關司馬挑文君。
蒼頭誤送香羅帕，簧舌翻成貝錦文。
幸頼老成持定力，一帆安穩過溪雲。

譯文：

在夜深人靜之時，伴隨着擊鼓的聲音，我沉醉在與歌女的歡樂之中，我半生都在侯門中，這樣的場景早已聽得多、見慣了。

這就像是在東籬邊，她偷偷地窺視我，而並非像司馬相如主動去挑逗卓文君那樣，是我主動去招惹她。

家中的僕人誤送了香羅帕給她，那些多嘴之人便翻弄是非，編造出了像華麗錦緞般的謠言。

幸好依賴年高有德之人能堅守定力，讓我能像那平穩航行的船隻，順利地穿過溪邊的雲霧，免受麻煩。