谢张芸窗

宋代 • 刘启之

夜深檛鼓醉红裙，半世侯门熟稔闻。
自是东篱窥宋玉，非关司马挑文君。
苍头误送香罗帕，簧舌翻成贝锦文。
幸頼老成持定力，一帆安稳过溪云。

译文：

在夜深人静之时，伴随着击鼓的声音，我沉醉在与歌女的欢乐之中，我半生都在侯门中，这样的场景早已听得多、见惯了。

这就像是在东篱边，她偷偷地窥视我，而并非像司马相如主动去挑逗卓文君那样，是我主动去招惹她。

家中的仆人误送了香罗帕给她，那些多嘴之人便翻弄是非，编造出了像华丽锦缎般的谣言。

幸好依赖年高有德之人能坚守定力，让我能像那平稳航行的船只，顺利地穿过溪边的云雾，免受麻烦。