天台陈山夫寄别用韵

宋代 • 程炎子

断烟荒草共幽幽，斜雨抛丝织晚愁。
鸥鸟似知人乍别，飞来飞去渡船头。

译文：

远处，一缕缕断断续续的炊烟，和那荒草丛一起，显得格外幽静又带着几分萧索。细密的斜雨如丝般纷纷扬扬地洒落，仿佛是老天在编织着这傍晚时分的忧愁。

江面上的鸥鸟，好像也知道有人刚刚分别，在那渡口的船头边，来来回回地飞着，似乎也在为这离别之景而徘徊不舍。