歸日

宋代 • 程炎子

去時雪學楊花舞，歸日花如雪樣飛。
何事楊花並雪絮，送人西邁送人歸。

譯文：

出門遠行的時候，雪花就像那楊花一樣在空中飛舞。如今歸來，那花朵又如同雪花般紛紛揚揚地飄落。
我不免心生疑惑，爲什麼這楊花和雪絮，既在我西行遠去時送別我，又在我歸來時迎接我呢？