蠟梅

宋代 • 程炎子

畫樓人醉燭高燒，滴在寒枝蠟未消。
蘂撇打鶑金彈滑，花懸驅雀彩鈴搖。
歌兒戲拍供檀板，妝女輕裁貼翠翹。
酒揭黃封詩嚼淡，時勻乳蜜過山腰。

譯文：

華麗的樓閣中，人們沉醉在美酒裏，蠟燭被高高地燃着，燭淚一滴滴落下，滴在那寒枝上，就好像蠟梅上的蠟還沒有消融一樣。

蠟梅的花蕊如同打鶯用的金彈般圓潤光滑，花朵懸掛在枝頭，好似驅雀用的彩鈴在風中輕輕搖晃。

歌女們隨着節拍嬉戲，手中的檀板有節奏地敲擊着；梳妝打扮的女子輕輕裁剪下蠟梅花瓣，貼在翠翹頭飾上。

人們揭開那黃色封紙的美酒暢飲，此時吟詩都覺得滋味平淡了些，時不時還會抿上一口像乳汁蜂蜜般甜潤的飲品，漫步走過山腰。