暮春

宋代 • 程炎子

花飛簷語恰經旬，強半韶華斷送頻。
三月便晴三十日，一年只有一分春。
酒甘不飲心如醉，詩苦耽吟味越真。
欹枕北窗清夢覺，落紅啼鳥伴幽人。

譯文：

在這暮春時節，花瓣紛紛飄落，屋檐下的燕子嘰嘰喳喳，這樣的景象已經持續了近十天。大好的春光多半都在這落花與燕語中被頻繁地“斷送”了。

整個三月都是晴朗的天氣，可這看似美好的晴天卻讓春天匆匆而過，算起來，一年之中真正屬於春天的時光也就只剩下那麼一點點了。

美酒擺在面前，我卻沒去喝，但心中就好像已經沉醉了一般。我癡迷於苦苦吟詩，越是深入吟詠，越能體會到其中真切的韻味。

我斜靠在北窗下的枕頭上，從一場清幽的夢境中醒來。此時，只有那飄落的花瓣和啼叫的鳥兒陪伴着我這個隱居的人。