次郡太守劉朔齋秋晚謁謝脁亭小飲三首 其二

宋代 • 程炎子

一禱心香雨便晴，萬家和氣釀成醺。
時方入到昭亭路，風已吹開疊嶂雲。
話向禪中參冷淡，心於靜處息紛紜。
麥畦邂逅長沮語，想徹黃堂亦喜聞。

譯文：

我虔誠地焚香祈禱，剛一祈禱完雨就停了，天空放晴，這讓全城百姓和睦融洽的氛圍都像是醞釀出了醉人的氣息。

此時我正踏上前往昭亭的道路，微風已經吹開了層層山巒上堆積的雲朵。

我們在交談中從禪意裏參悟到平淡超脫的境界，心靈在寧靜之處平息了紛繁雜亂的思緒。

在麥田邊偶然遇到像長沮那樣的隱者交談。

想來郡太守聽聞這樣的事，也會滿心歡喜吧。

註釋：“長沮”是春秋時的隱士。“黃堂”在古代常指太守辦事的廳堂，這裏指代郡太守劉朔齋。