次郡太守劉朔齋秋晚謁謝脁亭小飲三首 其一

宋代 • 程炎子

鞭搖五馬踏沙隄，秋晚除書下紫泥。
蘚壁篆碑猿捧硯，松關吟句鶴分題。
裴休故宅今爲寺，謝脁閒官昔仕齊。
太守宴歸賓客從，數聲山鳥日平西。

譯文：

太守輕揮馬鞭，駕着五馬之車在沙堤上緩緩前行。秋意漸濃的時候，那寫在紫泥封緘詔書裏的任命文書就下達了。

長滿苔蘚的牆壁旁，古老的篆體石碑矗立着，彷彿有猿猴捧着硯臺在一旁伺候；松樹林立的關隘處，太守正在吟詩，就像有仙鶴在一旁幫忙分題。

曾經裴休居住的宅院如今已變成了寺廟，當年謝脁也曾擔任清閒的官職，在南齊爲官。

太守參加完宴會後乘車返回，賓客們緊緊跟隨在後面。此時，太陽漸漸西沉，山間不時傳來幾聲鳥叫。