登高感興

宋代 • 程炎子

破帽西風裏，龍山憶孟嘉。
白衣誰送酒，黃菊自開花。
塞遠書傳鴈，天昏墨點鴉。
憑高窮北望，何處是中華。

譯文：

在蕭瑟的西風中，我戴着破舊的帽子，不禁憶起在龍山登高、灑脫不羈的孟嘉。

如今有誰會像當年白衣使者給孟嘉送酒那樣，給我送來美酒呢？只有那金黃的菊花，依舊自顧自地盛開着。

邊塞路途遙遠，只能盼望大雁能傳遞書信；天色昏暗，猶如點點墨跡的烏鴉在天空飛過。

我登上高處極目向北眺望，心中不禁發問：故國中華，究竟在何處啊？