四安舟中

宋代 • 程炎子

多行三兩日，猶在四安舟。
天正當寒夜，人偏作遠遊。
風高雲葉動，江闊浪花浮。
會得幽閒趣，唯應是白鷗。

譯文：

我已經多走了兩三天啦，卻依舊還在四安的這條小船上。
此刻，老天正好遇上寒冷的夜晚，可偏偏我這個人卻在這時候出門遠行。
風猛烈地颳着，高高吹起，天上的雲朵彷彿葉子一般飄動。寬闊的江面上，浪花在不斷地翻騰、漂浮。
要說能真正領會到這幽閒意趣的，大概也就只有那自由自在的白鷗了吧。