樓中即事

宋代 • 張矩

園亭已覺晴簷暖，樓上東風尚峭寒。
燕壘泥幹芹菜老，蜜房香滿杏花殘。
詩懷正似曉山好，酒量不如春水寬。
陌上兒童應笑我，黃昏猶自倚蘭幹。

譯文：

園子裏和亭臺間，我已經感覺到晴日裏房檐下有了絲絲暖意，可樓上吹着的東風卻依舊帶着一股刺骨的寒涼。

屋檐下燕子窩的泥土已經幹了，園中的芹菜也變老了；蜂巢裏瀰漫着濃郁的香氣，而杏花卻已紛紛殘落。

我此刻的詩情就如同清晨的山巒那般美好，可我的酒量卻比不上春日裏的江水寬廣。

田間小路上的孩子們看到我，應該會笑話我吧，天色都黃昏了，我還獨自倚靠在欄杆上。