楼中即事

宋代 • 张矩

园亭已觉晴簷暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥干芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。

译文：

园子里和亭台间，我已经感觉到晴日里房檐下有了丝丝暖意，可楼上吹着的东风却依旧带着一股刺骨的寒凉。

屋檐下燕子窝的泥土已经干了，园中的芹菜也变老了；蜂巢里弥漫着浓郁的香气，而杏花却已纷纷残落。

我此刻的诗情就如同清晨的山峦那般美好，可我的酒量却比不上春日里的江水宽广。

田间小路上的孩子们看到我，应该会笑话我吧，天色都黄昏了，我还独自倚靠在栏杆上。