送戴式之自越遊江西

宋代 • 張矩

石屏峯下孤吟客，吟到頭童更苦吟。
四海江山多識面，百年人物半知心。
詩於唐米偶先後，較以杜韋無古今。
容易相逢容易別，不堪回首白雲深。

譯文：

在石屏峯下，有你這位孤獨的吟詩之人，你一直苦苦吟詩，直到頭髮都變得花白稀疏了，卻依舊沉浸在這苦吟之中。

你行遍四海，祖國的壯麗江山大多都留下了你的足跡，彷彿它們都與你相識一般；在這漫長的人生裏，世間的諸多人物你也結識了不少，其中有一半算得上是知心好友。

你的詩作風格，和唐代的詩人以及宋代的米芾的詩風偶爾有些相似之處，若將你的詩與杜甫、韋應物的詩相比較，詩歌的那種韻味和價值其實是不分古今的，都有着獨特的魅力。

咱們相聚的時候是如此容易，分別卻也這般輕易。分別之後，我實在不忍心回頭去看那深山裏繚繞的白雲，因爲那裏面藏着我們曾經相聚的美好回憶，而如今友人已踏上前往江西的旅程，徒留我滿心的悵惘。