秦淮

宋代 • 張矩

往在秦淮問六朝，江樓只有女吹簫。
昭陽太極無行路，歲歲鵝黃上柳條。

譯文：

往昔我在秦淮河畔探尋六朝的遺蹟，江樓上只看見有女子在悠然吹簫。
那曾經繁華的昭陽殿、太極殿如今早已荒草叢生，沒了可走的路。
每年春天，鵝黃色的新芽都會如期爬上柳樹枝條，全然不管人間的興衰變遷。